Korábban a "Hogyan lehet megszabadulni Gyilkossággal "...
Mr. Lahey, tudod -e ezt D.A. Miller eltűnt?
Valaki elrendelte azokat az őröket hogy megöljem a popjaimat.
A kormányzó utána fog jönni Most mindkettőnk még nehezebb.
Nem. Mert ez volt a kormányzó aki megölte Millert.
Polgári keresetet kell benyújtania az állam ellen
nevében Nate Lahey Junior.
Miért nem tennéd Hozza ezt az Annalize -hez?
Szüksége van erre a győzelemre Több, mint ő.
Emmett: Ez az Annalize ügyfele.
Túl elfoglalt Kezelje a polgári pert.
Jól vagy velem beperelni az államot?
Most kaptunk szót Ideiglenes kerületi ügyvéd
Ronald Miller hivatalosan eltűnt személynek nevezték el.
Mondd el nekünk az igazat. Ez Bonnie volt? Nate.
A kötelességszegésem nem volt Néhány durva dolog egy másolószobában.
Én voltam a szerelembe egy ügyféllel.
Candg azt akarja, hogy beismerjem Hiba eskü alatt.
Telesco ügynök: Ez az Telesco ügynök az FBI -vel.
Van néhány kérdésünk egy hangpostáról
elmentél D.A. Ronald Miller.
Miller mobiltelefon -akkumulátora megsemmisítették.
Mi van, ha ez az oka A Payphone -on volt -
Mert a telefonja Valójában halott volt?
Miller: Felhívom hogy köszönöm
Ahhoz, hogy kezelje a Nate Lahey Senior Transfer.
A fia nekem dolgozik. Jó srác.
♪♪
[Mobiltelefon vibráló]
[Mobiltelefon -sípolás]
Hé.
Annalize: Hol vagy?
Bonnie ezt mondta Az FBI -n voltál.
Igen.
Mi? Ööö, most jövök.
Nem jöhetsz bárhol ehhez.
És nem tudsz válaszolni bármelyik kérdése.
[Megnyílik az ajtó]
Mennem kell.
[Vonalkattintások] [Sóhajt]
Lahey úr, Köszönöm, hogy vártál.
Én vagyok Különleges ügynök Lanford.
Az Különleges ügynök Bayer.
Kezdjük azzal Hol voltál
éjjel december 15 -én?
Esküvőn voltam.
Miért voltál Ezen az esküvőn?
Vendég voltam Annalize Keating.
A kapcsolata van Keating asszony romantikus?
Csak barátok.
Barátok utána börtönbe mentél
A férje számára gyilkosság?
Hatóan vádoltak.
Felmentve.
Annalize tudta ezt, lényegében
Hogy elvette a Pops esetét a Legfelsõbb Bírósághoz.
Az a eset Nem ért véget jól.
Azért érted, mert ezek az őrök meggyilkolták a popjaimat?
Miller elvesztette a vizsgálatot, az, amire gondolok.
Miller nem akarta hogy megnyerje azt a kérdést.
♪♪
Mit jelent ez?
Megrendelte a vizsgálatot hogy lefedje a seggét.
Mire?
Megrendelés a találat a popjaimon.
♪♪
Mr. Lahey, ha hiszel Ez igaz,
Ez gyanúsítottá tesz A D.A. eltűnésében.
Nem vagyok a gyanúsított.
Szóval ki az?
♪♪
A kormányzó.
♪♪
Nate: Miért hívtál Az ügyvezető azon a napon?
Saját! Mi?! Nézze.
Érezed ezt a fájdalmat?
Ez Sykes.
Jeff, hé. Ron Miller itt.
Ó. Nem ismertem fel A szám.
Igen, a telefonom meghalt.
Ööö, figyelj, hívok hogy köszönöm
Ahhoz, hogy kezelje a Nate Lahey Senior Transfer.
Ez nem probléma. Nos, mégis, csak köszönetet akartam mondani.
A fia nekem működik, Jó srác,
Szóval szeretném elkészíteni a A lehető legkönnyebb
az öreg emberén. Igen, jól vigyázunk rá. Nem probléma.
[Gomb kattintások] Ne mondd, hogy azt gondolja, hogy ez azt jelenti, hogy ártatlan.
Nem tudjuk Mit jelent ez.
Miller tudott Az ügyvezető vezetéke.
Az a hívás volt ő lefedi a seggét!
Tudod, hogy igazam van.
Talán tévedtek.
♪♪
Finom. Meg akarod igazolni,
-Megyek, hogy megkapom. -Stop.
Nem öltem meg Egy ártatlan ember! Senki sem mondja ezt.
Mi ez? Mit mondasz? Gondolj, rendben?
Ha be tudja bizonyítani, hogy Miller bántsa az apádat,
akkor ezt is bebizonyíthatja Motiválod volt, hogy megölje.
Ez bizonyítja a kormányzót volt motívuma.
Kinek gondolja Az FBI hinni fog?
A fehér nő, aki fut az egész állam? Vagy te?
Te készíted magad Úgy néz ki, mint egy gyanúsított.
Nem vagyok A rossz fiú itt.
Ő az.
♪♪
[Megnyílik az ajtó]
♪♪
[Az ajtó bezárul]
♪♪
Hívjon beteget.
Az FBI azt mondta, hogy érdemes lehet hogy ma újra megkérdezzem.
Akkor gyere vissza munka után.
[Könnyedén sóhajt]
Bántani magad nem a válasz.
Vagy éppen ezt tartjuk Mondd el magunknak.
Nem. Itt kell rád.
Csak én vagyok dolgozni megy.
♪♪
[Lépések]
[Az ajtó bezárul]
[Mobiltelefon vibráló]
Ó, Fudge.
[Mobiltelefon -sípolás] [Sóhajt]
-AK! -Ön az irodában van?
Asher: Nem.
Odajutni és Figyelje Bonnie -t.
Miért? Mi a baj?
Csak vigyázzon rá. Jól vagy ebben.
Rendben, Azt hittem, hogy vagy
hívás valami mást.
Mi más Hívnék?
Asher?
Nem én vagyok az egyetlen Ki tudja.
♪♪
Ne aggódj. Mi lenne Soha ne mondj semmit.
Hol vagyok én Hallotta ezt korábban?
Ha valóban beszélnénk erről itt?
Ez az utolsó alkalom, amikor mi vagyunk Beszélni fogok róla.
-A, amíg az FBI mindannyiunkat felhív. -A nem fog megtörténni -
Miller utoljára látta Az esküvőnkön -
-A láttad -e őt? -Nem, de -
Mi van a ketten?
-Nem gondolom. -Nem tudom emlékezni.
Ez az Meg fogod mondani az FBI -t.
Hol van a Laurel?
Nem vagyok bébiszittere -
[Csendesen] Nos, keresse meg És zárja be a pokolot.
Vannak a szerelmesmadarak! Milyen volt az esküvő?
-I NAGY. -Csodálatos, igen.
El kell mennem. Emmett vár rám.
-Today a "tudod-mi"? -Igen.
Jöjjön az irodámba, utána, Beszélni akartam
A jogellenes Halálos öltöny ...
Uh, erről - um ...
Nem hiszem, hogy Nate készen állna hogy még valamit benyújthasson.
Mondtad neki Mennyi pénzt szerezhet?
Ő jobban érdekli igazságosságban.
Előadtam Karácsonyi csoda
hogy Crawfordot szerezzem Az eset jóváhagyása.
Tehát vezesse Nate -t ​​a fedélzeten, Vagy magam is felhívom.
[Mobiltelefon sípolása, Kulcsok rögzítése]
Mit csinálsz? Nate nem mehet háborúba
az állam ellen most.
[Gyűrűk] Nem hívom Nate -t.
Laurel: Ez Laurel. Hagyjon üzenetet,
De valószínűleg soha nem hallgatok.
[Mobiltelefon -sípolás]
[Gumiabroncsok Screech]
[Megnyílik az autóajtó]
♪♪
[Az autóajtó bezárul] Hé.
Mit tett Christopher See?
Mi? Azt mondtad, hogy megváltoztatod őt.
Ez hazugság volt?
[Christopher sír]
Ó, nem. Nem.
Nem tudom mire gondolsz.
Mondta Asher nekünk minden.
Mit látott?
-Babér? -Az.
Nem kellene beszélnünk erről itt.
Mert ott volt Amikor Nate megtette?
Nem. Ne hazudj nekem a saját fiam miatt.
-Babér. -Do tudod, mi történik
csecsemőknek Amikor traumát látnak?
Laurel, nem tudjuk Tedd itt. Az agyuk
Lehet, hogy PTSD -je van a többi számára Életéből, Bonnie.
Nem hiszem Látott valamit.
Nem gondolod?! Elég, oké?!
Stop! Nézd, elvesztette a barátja.
Ő is fájdalma van.
♪♪
[Hangtörés] Jó. Mert ez az egyetlen dolog
Ez megtart engem attól, hogy megölje őt most.
♪♪
Jól vagy?
Megígérted Nate -t Nem mondanád nekik.
♪♪
[Az ajtó bezárul]
[CAR Chirps]
♪♪
[Madár Caws]
Sakai úr.
♪♪
Az ügyben Nathaniel Lahey Senior halála,
Mi, a zsűri, megtaláljuk Nincs bizonyíték a bűncselekményekről
vagy gondatlanság bárki, aki részt vesz.
A bíró azt mondta, hogy nem vagyunk állítólag beszélned veled.
[Sóhajt] Csak néhány kérdésem van.
Meg kellett hoznunk ezt a döntést a bizonyítékok alapján.
Az egyetlen bizonyíték az volt Az őrök tanúvallomásai.
Ez nem igaz. Hazudtak az állványon
Mert megrendelték őket erre.
Apád DNS -je a fegyverén volt.
A vizsgálatnál voltam.
Soha senki sem mutatott be bármilyen DNS -bizonyíték.
A bizonyítékcsomagban volt Megkötelezettek során kaptunk.
Csomag? Kinek van tőled?
Szerintem a végrehajtó hozta.
♪♪
[Madár Caws]
[Mobiltelefon -hangjelzés]
[Keys kattintás]
♪♪
SMS -t, hogyan tartja meg A fejed a játékban?
A fejem mindig az A játékban.
A fogadás csak hívott. A britek felfelé haladnak.
[Élesen kilégzik]
"A britek." Kérjük, próbáljon meg nem lenni.
[Megnyílik az ajtó, bezárul] Miért? Ideges vagy?
Látni Norát, nem,
De Pierce Jensen, másrészt...
Nos, te irányítod őt az én utam.
Nagyon örülök, hogy lepattanok Uppity fehér férfiak.
Nos, ő a főnöke, Annalize is.
Nos, te is te vagy. Soha nem állított meg.
♪♪
Hé.
-Hmm? -Magame arca.
Mm. Be van kapcsolva.
[Brit akcentus] Ah, Crawford, jó látni.
Köszönöm Az utazás átlépéséért. Mm.
-Nora. -Szia.
-Ki vagy? -Analise Keating.
Ah, természetesen.
Igyálunk egy italt Amíg a városban vagyok.
Jelenleg mindannyiunknak van egy találkozó, ahová megyek.
Tudom. Benne vagyok.
Azt hittem, annál több agyi erő Erről annál jobb.
Készítsük?
♪♪
Ez a testület által jóváhagyott Script Felkészültünk
A holnap lerakódásához Az FTC -vel.
Crawford az első. Ezt tanúsítani fogod,
Miközben képviseli Nora DNS-tesztelő társasága,
Intim -et folytatott kapcsolat vele.
[Angol akcentus] Tudják konszenzusos volt, igaz?
Igen. Az egyetlen jogsértés Vizsgálják
az eladás Az ügyfelek genetikai adatai
a Beck Pharmaceuticals -nak -
Eladás, amit mondasz Megállapodtál
Mert Crawford Nem tudta tanácsot adni
jogi következmények.
Mindenki ragaszkodik a forgatókönyv holnap,
Candg lefedi a bírságokat, Senki sem megy csődbe.
Mi lenne, ha akarnánk hogy újabb szkriptet készítsen?
Keating asszony felhozta az ötletet Hogy mozgatjuk a felelősséget
Candg -tól és Nora -tól hogy beck gyógyszeripari.
-AH. -Beck bírságot kapott
genetikai információk vásárlásához két évvel korábban.
Ez azt jelenti, hogy megértették a következmények,
és még figyelmen kívül hagyva az FTC szabályokat.
Norát játszották.
Emmett, ha van Második gondolat ...
Jensen: senkinek nincs Második gondolat.
Ha az ujját Beckre mutatjuk, Ha nyilvánosságra kerülnek,
Nora készletei zuhannak.
De ha Emmett Nem akarja ezt megtenni ...
De Candg akarja Emmett ezt megtenni.
Tehát, hacsak nem akarja hogy elveszítse a cégét
És ti ketten el akarják kerülni Candg lemegy
és mindkét munkád elvesztése, A tervek szerint folytatjuk.
Mindenki boldog?
♪♪
Nagy.
♪♪
[Nemzetesen beszélgetések]
[Telefongyűrűk távolságban]
Hol van Gabriel?
Kit érdekel? Hol a fenébe vagy?
[Csendesen] Bonnie fenyegetése.
Senki sem vagy Szülők, oké?
Nem kapod meg. Nézd meg.
Boldognak tűnik.
Lehet, hogy boldognak tűnik, de olvastam Azok a gyerekek, akiknek az erőszak tanúja van
nagyobb valószínűséggel küzdenek a mentális egészséggel kapcsolatos kérdésekkel később.
Miért tennéd Mondd el neki?
-Connor! -Lásd?
Csak azt mondom, hogy a babér joga van idegesnek lenni.
-Nem, csak idegesítetted. -A egyetértek.
-A Christopher rendben lesz. -Nos, nem vagyok.
Elmondja az Annalize -t Beteg napot veszek.
Várj, várj, várj.
Tudja, hogy tudjuk.
-Asher? -Nyilvánvalóan.
Tehát kezdje el az előkészítést Interjúja az FBI -hez.
♪♪
[Megnyílik az ajtó]
Telesco ügynök: Köszönöm, hogy végre bejöttél, Mr. Maddox.
Önként vagyok itt.
A szövetségi törvény nem követeli meg engem hogy válaszoljon bármelyik kérdésére.
Igaz. De nem válaszol
elkészíti a hangpostát A D.A. Molnár
gyanúsabb.
[Kattintson könnyedén]
GABRIEL: Felcsavaroztam.
Megtudták, ki vagyok.
Hívhatna vissza?
[Kattintson könnyedén]
Kik a "ők" Arra utalsz?
Annalize Keating. Azt mondtad, hogy "ők".
Igen, ami azt jelenti, hogy ő és néhány Azok az emberek, akik neki dolgoznak.
Az egyik ilyen ember Nate Lahey?
Nem.
Úgy értem, Nem mintha tudnám.
Magyarázza el, mire gondolt, "Megtudták, ki vagyok."
Segítettem a D.A. Molnár nyomozással
Keating professzorba.
Milyen kedves nyomozás?
Nem vagyok benne biztos.
Csak azt mondta, hogy a D.A. előtte gyanította Keating -t
hogy részt vegyenek Egy csomó bűncselekmény.
Hogyan D.A. Molnár Gondolod, hogy tudnál segíteni
Ezzel a nyomozással?
Mm.
Új hallgató voltam.
Azt hiszem, gondolta, hogy nem tenném Legyen még annyira hűséges.
Mr. Maddox, mikor volt az utolsó amikor láttad a D.A. Molnár?
Személyesen? [Toll kattintások]
A hónap, Talán két hónappal ezelőtt.
Tehát nem láttad őt Az esküvőn?
Nem, én-én sem tudtam Ott volt.
Tudta Nate Lahey -t Volt?
Igen.
Igen, ő volt - ott volt Keating professzorral.
Miért?
Felteszem a kérdéseket Itt, Mr. Maddox.
♪♪
[Sóhajt] [Megnyílik az ajtó]
-Ki. -Nem, nekem kell tudnom
Hogy kitalálták egyedül.
Finom. Most menj.
Bonbon, kérem.
[Sóhajt]
Mit tehetek hogy segítsen?
Elmondja az Annalize -t Jól vagyok.
Mi? Azt mondta, hogy figyeljen rám?
Vette -e Mondd el miért?
Nem. Úgy értem,
I--tudom, milyen szörnyű Mindez neked szól.
Igaza volt, Asher.
Miről?
Ron hívása az ügyvezetőnek.
Csak ellenőrizte, hogy lássa Ha a Senior átutalása rendben volt.
♪♪
Nézd, te -
Nem tudod - nem tudsz Vedd ezt mindezt magadra.
Természetesen tehetem.
Nem, igen Semmi baj.
♪♪
Én voltam, Asher.
♪♪
Még mindig lélegzett Amikor odaértem.
Nate sokkban volt. Hívhattam volna a 911 -et.
♪♪
Én voltam.
♪♪
[Megnyílik az autóajtó]
[Az autóajtó bezárul] Hé.
Nate: Találsz valamit?
Igen. Követtem a számot
egy fizető telefonhoz a nádon és a 20 -án.
Ellenőrizze az e-mailt.
Miért hívtad az ügyvezetőt? azon a napon?
Mire van szüksége?
Miller csúszott DNS -teszt a zsűrinek
Pops vizsgálata során.
Azt hiszem, az volt Valahogy dokumentálták.
Csak szükségem van A teszt másolata.
Mióta te vagy Elutasít egy munkát?
Mivel a D.A. eltűnt.
-Mi történt aznap este? -Hell, ha tudom.
Elküldtem neked a srác fotóját A PayPhone -on,
Aztán eltűnik.
- Mert az emberek dolgozott
féltek Beszegni fog.
Gyerünk. Nem kérdezném Ha más utam volt.
Lássuk, mit találok.
[Lift Bell Chimes]
[Nemzetesen beszélgetések]
Hé, beszélhetünk?
Nincs semmi hogy beszéljek.
Nem itt, Nem sehol.
[Lift ajtó bezárása] Tegan: Mi az ítélet, Pratt asszony?
Meggyőzted Lahey -t, hogy írjon alá tovább a jogellenes halálos öltönyünkre?
Ööö, csak megyek hogy jöjjön veled beszélni -
Az egyetlen megfelelő válasz Volt "igen" -
Oké, átnéztem a rövid és megvalósult
Nem tudjuk hatékonyan károsítani a károkat
nélkül tanúk tanúvallomást
Nate kapcsolatáról apjával.
A börtönőröket használjuk aki figyelte a látogatásaikat.
Az őrökre gondolsz ugyanabban a börtönben
ahol Nate Senior meggyilkolták?
Igen, uh, Felnéztem a statisztikákat
Az ilyen típusú esetekben - A legtöbb nem sikerül
kettő vagy több nélkül elfogulatlan tanúk.
Mi ez? Lustaság?
Mert könnyen tudok Gyűlölj meg újra egy 10 -nél.
Nem, én-én csak nem akarom hogy Nate reményei felkeljenek
Ha nem fogunk nyerni.
Nincs szükséged tanúk a győzelemre.
Csak meg kell állapodnia A büntető károk alapja.
Pontosan.
A 2L csak túlmutattad mindannyiótokat.
Kopogok Nate ajtaján Magam, ha kell.
[Papers zümmögés]
Nem tettem azt jelenti, hogy túllép.
A középső neved túllépő.
Ez Nate - Csak próbálok segíteni.
Nos, állj meg. Miért?
Valami folytatja vele?
Hogy a pokolba Tudnánk?
Az esküvőjén volt. Feltételeztem, hogy srácok szorosak vagytok.
Nos, te voltál az esküvőnkön.
Gondolod Ez azt jelenti, hogy "szűk" vagyunk?
Jobbra.
♪♪
[Papírhullámok] [Sóhajt]
Utálom az életünket.
Talán én csak én Vedd el a találatot.
-Nem, ezt meg tudjuk oldani. -Az kötelességszegés elkövetése -
-A aludtál valakivel. -A ügyfél.
Nora ezt az eladást végezte Miután azt mondta neki, hogy ne.
-Nem igaz ez? -Igen.
Akkor hogy van ez a te hibád?
Mert azt hitte, hogy képes életmentés. Szó szerint.
Mellrák, Alzheimer's -
Tudta, hogy eladja Az a genetikai információ
gyógymódokhoz vezethet -
Pénzre gondolsz - Nem, pénz -
az volt soha nem az ő dolga.
Pénz Mindenki dolga.
Ő egy női vezérigazgató dolgozó A tudományban, Annalize.
Csak én vagyok egy jogosult fehér srác
aki minden előnnyel nőtt fel Ezt a világot kínálhatja.
Tudod, talán ez az én utam A mérlegek egy kicsit kiegyensúlyozása érdekében.
Igen, azt hiszed, hogy lágy vagyok.
Fogsz kiszáradni magát
Ha továbbra is mindenkit feltesz Más igényei a sajátod előtt.
Érted Mint te?
Tudod, hogy milyen időkben kaptam a legtöbb bajba?
Amikor nem teszek először.
[Mobiltelefon -hangjelzés]
Valaki próbál hogy kiszáradjon?
Visszajövök egy kicsit.
Itt.
Ez a DNS -teszt Miller adta a zsűrinek
A vizsgálat után.
Ki adta neked ezt?
Csak nézd meg - azt mondja, hogy a pops DNS -jem
találtak az őr fegyverén.
Miller ezt soha nem mutatta be a bíróságon.
Azért van, mert Az ügyészek megengedettek
Bizonyítékok bemutatása a zsűri magántulajdonban.
Nem mutatta be, bár.
A végrehajtó elcsúsztatta nekik, amikor nem kerestünk.
Ezért veszítettünk el -
Mert Miller összezavarodott ezzel a teszttel.
Mi?
Még akkor is, ha ez a teszt Hamis ... az.
... nincs bizonyíték erre Miller átadta a zsűrinek.
Ki lenne még? A kormányzó.
Ki Miller dolgozott! Ön szerint.
Mert szó szerint ez az az egyetlen bizonyítékunk van
Az a malom valójában ezt megtette -
a béled, ami nem elég hogy egy embert elítéljenek a bíróságon.
Sajnálom. Nem az.
Az időnként elmentem Az őrült terveivel együtt ...
Nem mondom Hogy tévedsz. Bízott benned
Nate, szó szerint vagy lapáttás
és ásás a saját sírod.
Akkor ez a kockázat El kellett vennem. Nem.
Hallasz engem? Nem!
Akarod hogy itt legyen,
különben ezt érzed A bűntudat meg fog ölni.
Megkapom. Te vagy ember. Igazad van.
De nem kényszerítheted Valami igaznak kell lennie
csak mert Azt akarja, hogy legyen.
Legyen a hátam ...
Vagy kijuthat.
♪♪
[Mobiltelefon csengetés]
♪♪
[Mobiltelefon sípolása, csengetési megállók]
♪♪
[Motor Revs]
♪♪
♪ Kövess haza ♪
♪♪
♪ Hogyan hagyhattam volna el valaha nélküled? ♪
Átmentem! Őrültnek hívhatnak!
♪ Kövess haza ♪
Annalize: A neved be van kapcsolva A Legfelsõbb Bíróság győzelme,
Nem is említve Te kedvelt fickó vagy.
Amikor akar lenni.
♪ És mondd el, hogy milyen módon tudok Engedj el, és szabad vagy ♪
Kíván Többet tudtam volna megtenni.
Nem, minden megbocsátott.
♪ És szabad vagy ♪ Nem voltam olyan ember abban a pillanatban.
Bomba voltam javítva a felrobbanáshoz.
♪ Csak kövess engem otthon ♪
Nate: Egyetlen lövés Valami jót csinálva. Molnár:
Egész élete fájdalom volt. ♪ Visszaviszlek oda, ahol régen éltünk ♪
Nézd, soha nem bántanám Apád. Ennyit tudott!
Most érezni fogod Ugyanez a fájdalom.
Érezed ezt a fájdalmat? Nem! Nem!
Most érzi ezt a fájdalmat? [Fújások leszállása]
Hogy érzi magát most?
♪ És szabad vagy ♪ [Grunts]
♪ Csak nézze meg, hogy kimegy ♪
♪♪
♪ tartsa meg ♪
[Motor Reving]
♪ Csak nézze meg, hogy menj ki ♪
Miller: Az igazi? Már ismerlek.
♪ Ez minden neked szól ♪ Fekete veszed a kávét.
Utálod a bókokat És beszélj magadról.
♪ És szabad vagy ♪
Bonnie: Szükségem van rá, hogy tudd Bonyolult vagyok.
És ez megijeszt, -Mert ez -
mi - nem akarom hogy csavarja fel. ♪ És szabad vagy ♪
Semmi sem csavarozott fel.
♪♪
Te vagy a legbátrabb ember Találkoztam valaha.
És szeretlek.
♪♪
[Megnyílik az ajtó]
♪♪
[Autó sípolás]
♪♪
[Kattintson az ECHOE -k gombra]
♪♪
♪ Kövess haza ♪
[Kattintások]
♪♪
♪ Hogyan hagyhattam volna el valaha nélküled? ♪
♪ Kövess haza ♪
[Sóhajt]
[Mobiltelefon -sípolás]
[Csengetés]
[Erősen lélegzik]
[A csengetés folytatódik]
[Kattintások, csengetési megállók] Frank: Hé.
Hol van Bonnie? Pihenő.
Mire van szüksége?
A felügyeleti lánc jelentése egy fegyvert.
Nem tudja Szerezd meg neked.
Mi van? Nem rendben van?
Ne aggódj miatta. Éppen...
megáll Az összes ásás.
Annalize mondd el ezt mondani?
Ezt mondom neked,
Mert aggódom.
A srác Ki csinálja, amit csinálok.
Tehát kellene Légy aggódni is.
♪♪
[Vonalkattintások]
♪♪
[A mobiltelefon könnyedén megcsap]
♪♪
Mindannyian szörnyűen tettünk dolgok, Laurel, te is!
Felnőtt vagyok, oké? Úgy döntöttem, hogy megteszem ezeket a dolgokat.
Közben Christopher Nem is tud járni.
Bonnie azt mondta, hogy nem Látjon valamit!
Azt hiszi, hogy nem Látjon semmit.
-A mindannyian lélegzetet vehetünk? -Nézze meg, ő egy baba.
Jól lesz. Már nem jól van.
Honnan tudod ezt? Mert én vagyok az anyja!
-A elmondhatom, hogy más van! -Miben nem csinálok s'more -t?
Oké, tudod, ki mást más?
Bonnie, oké, aki elveszett életének szerelme.
Elvesztettem Életem szerelme,
Tehát megteszem Bármit is kell tennem
hogy megbizonyosodjon A fiam biztonságban van.
Michaela: Hé!
Hallom A szobámban,
Ami azt jelenti Christopher is képes.
Nagy. Tehát most Én is traumatizálom őt.
Nem, ez nem az mire gondoltam.
Mi a jó? hogy Bonnie utálja magát
Még jobban, mint Már megteszi?
Gyere ide. Jól vagyok.
Nem, nem vagy. Hozd be.
Michaela: Felébredt?
Nem.
[Sniffling]
Gondolod Őrült vagyok?
Te vagy az anyja.
Ez a te munkád hogy őrült legyen érte.
[Sniffles]
[Sóhajt]
Talán én csak én vagyok Paranoidnak lenni.
♪♪
Nem feltétlenül.
♪♪
Mondd el. [Élesen kilégzik]
♪♪
[Az ágy enyhén csipog]
[Sniffles]
♪♪
A te oldaladon vagyok, mindig,
De ez nagyon valószínűtlen Emlékezni fog erre.
Ezt nem tudod. Megteszem.
♪♪
Uh ... [Kuncogások]
Ugyanebben a szobában voltam az én Születési anya, amikor lelőtték.
Kettő voltam.
Ezért a szociális szolgáltatások elvitt, és ...
[Mélyen lélegzik]
... Nem emlékszem bármelyik.
Őszintén szólva, ez olyan, mint Soha nem történt meg.
Tehát így tudom Jól lesz.
Mert...
Nézd meg, milyen nagyszerű Kiderültem.
[Kuncogások]
♪♪
[Mélyen lélegzik]
♪♪
Csak nekem van Néhány perc. Tudom.
Be akarom ismerni Holnap hiba.
Stop. Ez volt a rossz döntésem.
Nem a tiéd volt. Megfelelő szándékai voltak.
Tudom, hogy azt gondolod, hogy te vagy Helyesen cselekedni.
Én is megtettem. Ez az, amiért Hagytam, hogy ilyen messzire jöjjön.
De most Hogy itt vagyunk,
Annyira kívánok Rendben lehetek ezzel,
Nem tudom Hadd tegye ezt.
Többet értesz nekem mint ez a cég.
♪♪
Ön építette ezt a társaságot A semmiből,
És én csak én vagyok Néhány ügyvéd,
Szóval csak ... Hadd tegyem ezt érted.
Legalábbis így mondhatom
Valami jót tettem a világ számára.
[Mélyen lélegzik]
♪♪
[Kopogtatás az ablakon]
♪♪
Szóval ennyi? Minden, amit meg kell tennie
csepp néhány krokodil könnyet, És te barlang?
Ez nem az Mi történik. Ez jó. Szerezd meg a tiedet.
De ne legyen velem Semmiért lerázom a fenekemet.
Azt mondta nekem, hogy ne tegyem, Annalize.
Ő volt manipulálva. Nem.
Fordított pszichológia volt, Vagy te vagy tudatlan?
[Sóhajt]
Nem te -
Nem akarod meghalni tudva
Valamiért éltél önmagadon kívül?
Oké, tudod mit? Csináld.
Légy a mártír.
Nézze meg, honnan hoz.
[Lépések indulnak]
[Megnyílik az ajtó]
[Nemzetesen beszélgetések]
[Telefoncsengő távolban]
Mit vesz amíg?
Az Ön jelvényszáma nem jönnek fel a rendszeremben.
Nézd, csak egy láncra van szükségem felügyeleti jelentésről szóló jelentés erről a fegyverről -
Nem nagy ügy.
Akkor van, ha a felügyelőm kiderül
Adtam neked Clearance nélkül.
Van Clearance.
Tudom, hogy nem dolgozol A D.A. -nál már.
Tehát ezt tudtad egész idő alatt?
Ezért állsz le?
Időt teszel A bizonyítékok eltemetése? Uram, nyugodj meg.
Az erőn voltam évekig.
Kockáztatsz letartóztatás. Tudom
Segítesz egy régi fedezését Emberi gyilkosság - hallasz engem?!
Telesco ügynök: Lahey úr,
Van néhány ügynököm, aki tenné Szeretne feltenni néhány kérdést.
♪♪
Felhívtad őket?
A mandzsetta csak opcionális A következő öt másodpercre.
♪♪
[Mobiltelefon vibráló]
[Mobiltelefon sípolása, Vibráló stopok]
Hé.
Annalize: Hol vagy?
Bonnie ezt mondta Az FBI -n voltál.
Igen.
Mi? Um, Most jövök.
Nem jöhetsz bárhol ehhez.
És nem tudsz válaszolni bármelyik kérdése. [Megnyílik az ajtó]
♪♪
Mennem kell.
[Mobiltelefon -sípolás]
♪♪
Miss Keating? Crawford úrnak látnia kell.
♪♪
[Az ajtó bezárul]
[Sóhajt]
♪♪
Tegan: Várj fel!
Feltételezem, hogy végre találkozni kellett
A kis hiányosságunk? [Lift Bell Chimes]
Az összes szarral Adja Crawfordot,
legalább Mondd, hogy meleg van.
Jól van. Mintha rendben, vagy mint, rendben?
Mi? Nem a te típusod?
Szüksége van valamire?
Nate -ról szól jogellenes halálos öltöny.
Michaela próbálta hogy megkapja az aláírását.
Nos, kudarcot vall -
Stop.
Sajnálom? Nate nem áll készen arra, hogy feladja
a lehetőségről büntetőeljárás.
Ha polgári pert indítunk, Vesztünk,
lehetőség Elmegy.
Ez az igazi harc Ő érdekli.
O-ok.
Megállok.
Köszönöm a segítséget, bár.
♪♪
Mrs. Pratt? Beszélnünk kell.
Uh, nagyszerű.
Uh, én végre én vagyok beszélt Nate -vel.
Megtetted? Igen.
És bár ő értékeli Minden kemény munkád,
Nem akarja felvenni Most már harcol most.
Igazán?
Még csak nem is akarja Büntetőeljárás?
Hibáztathatod? Úgy értem, idióta lenne
hogy még mindig legyen hite a rendszerben.
♪♪
-Miban hazudsz? -Nem hazudik.
Michaela -val voltam Amikor Nate -vel beszélt.
Mindannyian tele vele.
Nem tudom elhinni Ezt megint megtennéd velem.
♪♪
[Az ajtó bezárul]
Te egy cserkész vagy Vagy egy romantikus -
Nem tudom megmondani, melyik, De akárhogy is,
Nem tudok állni és Hadd legyél, hogy ez a cég kurva.
Tehát itt van egy kiút.
Jensent készítjük Vedd le az esést.
Annyira szívesen megtakarít Nora társasága és Candg,
Tehát vegyük a kardot Azt akarja, hogy esjen rá
és szúrja be vele.
Huh.
Nem "Huh." Igen.
Ez egy nagyszerű ötlet.
Egyetértek.
Ugyanaz volt.
Jensen: Mit gondolsz?
A véres lerakódás Öt perc múlva.
A lerakódás folytathatja a tervek szerint.
Csak te leszel a forró ülésen.
-[kiüti] A fenébe az. -H, szóval jól vagy
Nora társaságával csődbe megy?
Elnézést?
Lehet, hogy kellene Gyere tisztán ott.
Nos, mondtam neked Jól voltam ezzel.
Igen, de nem az.
Az egész cég hasa-up,
És ezért ugrottak a véletlenszerűen
hogy bűnbakként használjanak először.
De most van Egy új bűnbánó.
Most már látom, miért a tábla Nem akarta, hogy itt legyen.
Az őrültéitek fertőző.
-Ez ez volt az én ötletem. -Nagy,
Akkor boldog leszek hogy mindkettőt kirúgjam.
Az lenne jogellenes megszüntetés. Hogyan?
Ez megtorló Crawford úr tüzete
Az a nap, amikor Ő irattám
"ellenséges munkakörnyezet" követelés veled szemben.
Benyújtottam a papírmunkát ma reggel.
Uram? Az FTC készen áll a kezdésre.
Szükségünk van Néhány perc.
[Suttogás] Nem ezt csinálom.
Finom.
De én tényleg Szeretlek.
♪♪
Pierce adott nekem a tanács.
Emlékszel?
[Kuncogások] Megkérdeztem tőled, hogy az eladás törvényes -e,
És azt mondtad, hogy ez tisztázni fog Minden szabályozó ügynökség,
És bíztam benned,
mert ennyi van tapasztalat és hatalom,
És mondtad, "Igen, csináld."
-Az minden őrült vagy. -Hmm.
♪♪
Rájössz, hogy kacsákat ülünk most a cégnél.
Megszoktam.
Mi lenne, ha ünnepelnénk? Vacsora rajtam.
Nem iszom.
Nem a barátnőd a városban?
Ex-barátnő.
Bezárnod kell az egyik ajtót Egy új megnyitásához, igaz?
♪♪
Lanford ügynök: Miért tenné a kormányzó részt vesz
D.A. Milleré eltűnés?
Miller, aki rendezte Apám átadása aznap este.
-Az bizonyítékod van erre? -E úgy tűnik, mint a csapatod
jobb intel -t kaphat valakire, hogy ilyen magas.
Rájössz, hogyan Ez hangzik, Mr. Lahey.
Mondd el.
Közeledik egy zsűri ...
Apád DNS -je a fegyverén volt.
... illegálisan megszerzés A D.A. érdeklődő fájlja.
Miller csúszott DNS -teszt a zsűrinek
Pops vizsgálata során.
Sajnos ezek nem az egyetlen rendellenes viselkedés
bebizonyította Ezen a héten.
Nate: Hé. Wagner.
[Mindkettő morgása]
Az az őr volt az aki lelőtte a popjaimat.
Mi van az epizóddal a rendőrségen
Ma korábban?
Ezt hívod Stabil viselkedés?
Mi vagy kérdezem tőlem?
Volt-e valamilyen mentális egészséged epizódok a múltban?
Nem.
Mentális betegség fut A családodban azonban.
342 nap a shu -ban eltörte a popjaimat.
Tehát megérted Hogyan traumatikus események
gyakran kivált mentális betegség.
Szerezzen pszichiátert itt.
Bebizonyítom Nem teszem ki ezt.
♪♪
Megkérdezték tőlem Minden kérdés, amit csak tudtak,
És nem tettem Tartson semmit.
Amíg végül Engedj el.
Miután adtad nekik A DNS -ek. Miért?
Hogy megnézze, megfelel -e Pops 'a fegyvert.
Nem fog,
ami bizonyítani fog Miller dokumentálta ezt a tesztet.
És ha nem ő volt?
Hé, gyerünk.
Nem tudjuk Ezt tette, Nate.
Talán igazad van. Finom.
De te voltál megvédeni.
[Mélyen lélegzik]
Ennyi.
Tehát nem számít -
Akár tévedek -e róla vagy igaza -
Mindketten tudjuk Ez velem kezdődött.
♪♪
Nem.
♪♪
Megtettem. Nekem.
Tehát ne is gondolja arról, hogy elhagyjon minket.
♪♪
Nem tudtam élni ezzel.
♪♪
[Sniffles]
♪♪
[Dörgés az ajtón]
♪♪
[A dörgés folytatódik]
♪♪
[Keys könnyedén clink]
Bonnie?
♪♪
♪ Folyamatosan megtalálom magam ♪
♪ A fal festése ♪ Asher: Ez Bonnie -ról szól?
♪ Még mindig utálom magam ♪ Rólunk szól.
Szükségünk van hogy ugyanazon az oldalon legyen. [Az ajtó bezárul]
-A Bonnie rendben van? -Igen.
♪ Próbálom ezt a jogot megszerezni ♪ Nos, nem vagyok. Tudta?
Tudja mit? Christopherről? Hogy volt ott?
♪ De aztán ismét én, Magam is vitatkozom ♪ Bonnie nem mondta neked?
-Nem. -Természetesen nem.
Laurel, nem tudunk foglalkozni ezzel most.
-Meg kell bocsátanod Bonnie -nak. -Nem.
♪ Próbálja újra újra, próbáld újra, kölyök ♪
A szélén van. Bántani fogja magát.
Ezt akarod? Több vér a kezeden?
♪ Próbálja újra újra, próbáld újra, kölyök ♪
♪ Folyamatosan megtalálom magam ♪
♪ A csarnok ingerelése ♪
♪ Tartalmazom magam ♪
♪ Ismét nehéznek érzem magam ♪
♪ Megbocsátanak eleinte ♪
Michaela: Bonnie nem az egyetlen Egyik miatt aggódnunk kell.
Van Tegan is.
Igen, elmondott nekem A jogellenes halálos öltöny.
Mondta neked Ő is őrült gyanús?
Gyanús miben?
♪ Próbáld újra újra, gyerek ♪
♪ Próbálja újra újra, próbáld újra, kölyök ♪
♪♪
[Mobiltelefon -sípolás]
[Gyűrűk]
Telesco ügynök: Ez a Telesco különleges ügynöke.
Hagyjon egy rövid üzenetet. [Mobiltelefon -sípolás]
Claire, szia. Ez Tegan Price.
Az immunitási üzletem? Jane Doe -ként szerepel az összes papírmunkában,
Tehát menj dolgozni, Tartsa le az orrát.
Senki sem fogja tudni.
Láttam, hogy vagy vissza a városba.
Találkozni akartam Ha van ideje.
Hívj.
Találkozni akartam Ha van ideje.
Hívj. [Kattintások]
♪♪
[Mélyen lélegzik]
Lahey úr, Legyen ülőhely.
Nem, ha csak te vagy letartóztatni fogok.
Ez nem az Miért vagyunk itt?
Connor: Legalább tudunk kitaláljon egy tervet
Mert, amikor az FBI hív minket?
Ezt nem tudjuk Megkérdőjeleznek minket.
Nate megölte Millert az esküvőnkön.
Természetesen ők Megkérdőjelez minket.
És a szüleink, Mindenki, akit meghívtak.
Hé. Nincs szükségünk tervre -
Miért? - Mert végre végre vagyunk Meg fogjuk fordulni magunkba?
Nem, mert Nate -nak van egy terve.
-És ez jó. Okos. -Mi az?
A kormányzó Megölték Miller -t.
♪♪
[Vokalizálás]
Mondd, hogy érted.
♪♪
Megértjük.
A többiek?
-Igen. -Az.
Babér?
♪♪
Rendben.
Jó. Most vagyunk Ugyanazon az oldalon.
[A vokalizálás folytatódik]
Most kaptunk A DNS eredmények visszatérnek.
Megtettük, amit mondtál.
Ellenőriztük a DNS -t Gladden tisztje fegyverén
a sajátja ellen, ami megegyezik az apáddal.
Nem volt mérkőzés.
Ami azt jelenti Igaza volt -
Valaki gyártott Ezek a pozitív eredmények.
[A vokalizálás folytatódik]
Molnár.
Még nem vagyunk ott.
De megvan valaki őrizetben van
Aki reméljük, hogy világít Miller részvételéről.
♪♪
Bonnie: Elértél Bonnie Winterbottom.
Kérjük, hagyjon üzenetet. [Sípolás]
Bonnie, Hol a fenébe vagy?
Hívjon vissza.
[Mobiltelefon -sípolás]
Bonnie: Frank?
♪♪
Csak nem tettem Egyedül akar aludni.
♪♪
[Mobiltelefon csengetés]
♪♪
[Mobiltelefon -sípolás] Helló?
Cruz: Annalize Keating?
Cruz tisztviselő vagyok A 18. utcai övezetből.
Van valaki őrizetben van aki azt állítja, hogy az ügyvédje vagy.
Ki az?
-Nate. -Vagy Simon végül visszatért.
Csendes.
♪♪
[Kattintás]
Gabriel: Keating professzor?
♪♪
Azt hiszem Szükségem van egy ügyvédre.
Remélem, hogy te vagy.
♪♪
Javítás és szinkronizálás Easy feliratok szinkronizáló 1.0.0.0